Voyager
Terms of Service
Last Updated: September 26, 2026
These Terms are an agreement between you and Hüseyin Gülbiçim, the individual developer who operates Voyager ("Voyager", "we", "us"). They apply to the Voyager app, the voyagerjournal.app website and related services (the "Service"). By creating an account or using the Service, you accept them; if you don't, please don't use the Service. Our Privacy Policy explains how we handle your information.
1. The Service
Voyager is a travel journal: you can record and plan trips, add photos, notes, places and expenses, and share trips with the people you choose. We may change or discontinue features; if a change significantly affects you, we will tell you in advance where we can.
AI suggestions and place details can be wrong or out of date. Check opening hours, prices and safety yourself before relying on them.
2. Your Account
You must be at least 13 years old. If you are under 18, you need your parent's or guardian's permission to use Voyager and to buy Voyager Pro. Give accurate information when you sign up and keep your login details safe; you are responsible for what happens under your account.
3. Your Content
Your content stays yours. To run Voyager, you give us a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, store, copy, adapt (for example, resize) and display it, only to provide the Service to you and to the people you share it with. We pass these rights only to the service providers that host and process data for us. The license ends when you delete the content or your account, except for content that stays on trips shared with others and copies we keep as described in the Privacy Policy.
When you share a trip, its members can see it and add to it. If you leave the trip or delete your account, what you added stays for the others without your name; if you owned the trip, the member who joined first becomes its owner. A public link can be opened by anyone who has it until you remove it.
4. What You Can't Do
- Break the law or other people's rights, including privacy and intellectual property rights;
- Upload content that is illegal, harmful, defamatory or obscene;
- Impersonate someone or give false information;
- Access other accounts or our systems without permission, or use bots or scrapers;
- Reverse engineer the app, except where the law expressly allows it;
- Disrupt the Service or collect other users' information without their consent.
We may remove content, or suspend or close an account, that seriously or repeatedly breaks these Terms or the law. In other cases we will give you reasonable notice first.
5. Voyager Pro
Voyager is free to use. Some features require a paid Voyager Pro subscription, offered monthly or yearly.
- The price is shown in the app before you buy, and payment is charged to your Apple ID or Google Play account. We never receive your card details.
- The subscription renews automatically unless you cancel it at least 24 hours before the current period ends. You can manage or cancel it in your App Store or Google Play settings.
- Deleting the app or your account does not cancel the subscription.
- Refunds are handled by Apple or Google under their policies. Your legal rights as a consumer are not affected.
6. Ending Your Account
You can delete your account at any time under Profile → Settings → Delete Account. Here is what happens to your data.
7. Liability
We provide Voyager with reasonable skill and care, but we can't guarantee it will always work without interruption or errors. As far as the law allows, we are not responsible for losses we did not cause, losses that were not reasonably foreseeable, content shared by other users, or events beyond our control. Where we are liable for slight negligence, our total liability is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim, or €100 if that is more.
Nothing in these Terms limits our liability for intent or gross negligence, for death or personal injury, or for anything else the law does not allow us to limit.
8. Disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory laws of the country where you live and can bring a claim in the courts where you live. Consumers in Türkiye can also apply to Consumer Arbitration Committees or Consumer Courts under Law No. 6502, within the applicable monetary limits. Otherwise, the courts of Istanbul have jurisdiction.
9. Changes and Contact
We will tell you in the app or by email before material changes to these Terms take effect. If you keep using Voyager afterwards, the updated Terms apply; if you don't agree, you can delete your account. If any part of these Terms can't be enforced, the rest still applies.
Questions and legal notices: privacy@voyagerjournal.app
Kullanım Koşulları
Son Güncelleme: 26 Eylül 2026
Bu Koşullar, sizinle Voyager'ı işleten bireysel geliştirici Hüseyin Gülbiçim ("Voyager", "biz") arasında bir sözleşmedir ve Voyager uygulaması, voyagerjournal.app web sitesi ve ilgili hizmetler ("Hizmet") için geçerlidir. Hesap oluşturarak veya Hizmeti kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz; kabul etmiyorsanız lütfen Hizmeti kullanmayın. Bilgilerinizi nasıl işlediğimizi Gizlilik Politikamız açıklar.
1. Hizmet
Voyager bir seyahat günlüğüdür: seyahatlerinizi kaydedip planlayabilir, fotoğraf, not, yer ve harcama ekleyebilir, seyahatleri seçtiğiniz kişilerle paylaşabilirsiniz. Özellikleri değiştirebilir veya kaldırabiliriz; bir değişiklik sizi önemli ölçüde etkiliyorsa, mümkün olduğunda önceden haber veririz.
Yapay zekâ önerileri ve yer bilgileri yanlış veya güncel olmayabilir. Güvenmeden önce açılış saatlerini, fiyatları ve güvenliği kendiniz kontrol edin.
2. Hesabınız
En az 13 yaşında olmalısınız. 18 yaşından küçükseniz Voyager'ı kullanmak ve Voyager Pro satın almak için ebeveyninizin veya velinizin izni gerekir. Kaydolurken doğru bilgi verin ve giriş bilgilerinizi güvende tutun; hesabınız altında yapılanlardan siz sorumlusunuz.
3. İçeriğiniz
İçeriğiniz size ait kalır. Voyager'ı çalıştırabilmemiz için, içeriğinizi yalnızca Hizmeti size ve paylaştığınız kişilere sunmak amacıyla barındırmamız, saklamamız, kopyalamamız, uyarlamamız (örneğin yeniden boyutlandırma) ve göstermemiz için bize münhasır olmayan, dünya çapında ve bedelsiz bir lisans verirsiniz. Bu hakları yalnızca verileri bizim için barındıran ve işleyen hizmet sağlayıcılara devrederiz. Lisans, içeriği veya hesabınızı sildiğinizde sona erer; başkalarıyla paylaşılan seyahatlerde kalan içerik ve Gizlilik Politikasında açıklandığı şekilde sakladığımız kopyalar bunun dışındadır.
Bir seyahati paylaştığınızda katılımcıları onu görebilir ve ona içerik ekleyebilir. Seyahatten ayrılır veya hesabınızı silerseniz, eklediğiniz içerik adınız olmadan diğerlerinde kalır; seyahatin sahibi sizseniz, ilk katılan üye seyahatin sahibi olur. Genel bir bağlantıyı, siz kaldırana kadar bağlantıya sahip herkes açabilir.
4. Yapamayacaklarınız
- Yasaları veya gizlilik ve fikri mülkiyet hakları dahil başkalarının haklarını ihlal etmek;
- Yasa dışı, zararlı, iftira niteliğinde veya müstehcen içerik yüklemek;
- Başkasının kimliğine bürünmek veya yanlış bilgi vermek;
- İzin olmadan başka hesaplara veya sistemlerimize erişmek ya da bot veya kazıyıcı kullanmak;
- Yasanın açıkça izin verdiği durumlar dışında uygulamaya tersine mühendislik uygulamak;
- Hizmeti aksatmak veya diğer kullanıcıların bilgilerini rızaları olmadan toplamak.
Bu Koşulları veya yasaları ağır şekilde ya da tekrar tekrar ihlal eden içerikleri kaldırabilir, ilgili hesabı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Diğer durumlarda makul bir süre önceden haber veririz.
5. Voyager Pro
Voyager'ı kullanmak ücretsizdir. Bazı özellikler, aylık veya yıllık sunulan ücretli bir Voyager Pro aboneliği gerektirir.
- Fiyat satın almadan önce uygulamada gösterilir ve ödeme Apple Kimliğinizden veya Google Play hesabınızdan alınır. Kart bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
- Abonelik, mevcut dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezseniz otomatik olarak yenilenir. Aboneliğinizi App Store veya Google Play ayarlarınızdan yönetebilir ya da iptal edebilirsiniz.
- Uygulamayı veya hesabınızı silmek aboneliği iptal etmez.
- İadeler Apple veya Google tarafından kendi politikalarına göre yapılır. Tüketici olarak yasal haklarınız saklıdır.
6. Hesabın Sona Ermesi
Hesabınızı dilediğiniz zaman Profil → Ayarlar → Hesabı Sil yolundan silebilirsiniz. Verilerinize ne olacağını buradan görebilirsiniz.
7. Sorumluluk
Voyager'ı makul özen ve beceriyle sunarız, ancak her zaman kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti edemeyiz. Yasanın izin verdiği ölçüde; bizim neden olmadığımız kayıplardan, makul olarak öngörülemeyen kayıplardan, diğer kullanıcıların paylaştığı içerikten veya kontrolümüz dışındaki olaylardan sorumlu değiliz. Hafif ihmalimizden doğan durumlarda toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda bize ödediğiniz tutarla veya bu daha yüksekse 100 Euro ile sınırlıdır.
Bu Koşullardaki hiçbir hüküm; kast veya ağır ihmalden, ölüm veya bedensel zarardan ya da yasanın sınırlamamıza izin vermediği diğer durumlardan doğan sorumluluğumuzu sınırlamaz.
8. Uyuşmazlıklar
Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketiciyseniz yaşadığınız ülkenin emredici hukuk kurallarının sağladığı koruma saklıdır ve yaşadığınız yerdeki mahkemelerde dava açabilirsiniz. Türkiye'deki tüketiciler, 6502 sayılı Kanun kapsamında parasal sınırlar dahilinde Tüketici Hakem Heyetlerine veya Tüketici Mahkemelerine de başvurabilir. Bunların dışındaki uyuşmazlıklarda İstanbul mahkemeleri yetkilidir.
9. Değişiklikler ve İletişim
Bu Koşullardaki önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde veya e-postayla bildiririz. Sonrasında Voyager'ı kullanmaya devam ederseniz güncel Koşullar geçerli olur; kabul etmiyorsanız hesabınızı silebilirsiniz. Bu Koşulların bir bölümü uygulanamaz bulunursa geri kalanı geçerliliğini korur.
Sorularınız ve yasal bildirimler için: privacy@voyagerjournal.app