Voyager

Privacy Policy

Last Updated: September 26, 2026

This policy explains what information Voyager collects, how we use and share it, and what choices and rights you have. It covers the Voyager app and the voyagerjournal.app website.

Who is responsible for your information?

Voyager is developed and operated by Hüseyin Gülbiçim, an individual developer based in Türkiye ("we", "us"), who is the data controller for your information. You can reach us at privacy@voyagerjournal.app.

What information do we collect?

It depends on how you use Voyager. Your account details are needed to use the app; everything else is optional, and if you turn a permission off, only the feature that needs it stops working.

What you give us: your name, email address, profile photo and how you sign in; your journal – trips, dates, places, notes, photos, expenses and to-dos; your subscription status; and anything you send us, such as feedback or the reasons you give when deleting your account.
From your device: device model, operating system, app version, language, device identifiers and a push notification token; how you use the app and crash reports, linked to a random account identifier rather than your name or email; and your IP address when your device connects to our servers.
Location: only while you are using the app, and only if you allow it. Voyager does not track your location in the background.
Photos: only the photos you take or pick. When you import photos, the app reads the date each one was taken to put it on the right day.

How do we use your information?

To provide Voyager: store your journal, sync it across your devices, share it with the people you choose, show where you are and places nearby, send the notifications you have turned on, create AI trip suggestions when you ask, and manage Voyager Pro.
To keep Voyager safe and working: protect accounts, prevent abuse, fix crashes and improve features.
To answer your messages and meet our legal obligations.

We rely on our contract with you to provide the service, on our legitimate interest in keeping it secure and improving it, on legal obligations, and on your consent for device permissions such as location, camera and notifications, which you can withdraw in your device settings at any time. We do not sell your information.

Who can see or receive your information?

People you share with: members of a trip you share see what you add, with your name and profile photo. If you create a public link for a trip, anyone with the link can see its city, dates, cover photo, number of photos and your first name until you remove the link. Search engines are asked not to index these links.
Service providers: companies that run parts of Voyager for us, under contract and only on our instructions – hosting, sign-in and notifications, analytics and crash reporting, photo storage, maps and place search, and subscription management.
AI provider: when you ask for trip suggestions, a third-party AI service receives your destination, the length of the plan, your interests, the places already on your plan and, if you set one, your starting point – never your name or email.
Platforms you choose: Apple and Google handle App Store and Google Play payments and, if you use them, Sign in with Apple or Google. Meta handles Facebook Login if you use it.
Legal requests: when the law or a court order requires it, or to protect the safety of our users and others.

Where is your information processed?

Our servers are in Finland, in the EU. Some service providers process information in the United States or other countries. For users covered by the GDPR, these transfers are protected by safeguards such as the European Commission's standard contractual clauses or the EU–U.S. Data Privacy Framework. If you use Voyager in Türkiye, your information is transferred abroad for the purposes in this policy.

How long do we keep your information?

For as long as your account exists. Content you delete disappears from the app, and deleted photos are also erased from our photo storage.

When you delete your account, your personal details are erased. Trips you shared stay with the other members without your name; trips only you were on are removed from the app and kept without any link to you – email us if you want them erased permanently. More about deleting your account.

Analytics and crash data, server logs and backups are kept for a limited time. Some records, such as purchase records, are kept longer where the law requires it.

What are your rights?

Under the GDPR and Article 11 of the KVKK, you can ask whether we process your information and get a copy of it; have it corrected or erased; restrict or object to its processing; receive it in a machine-readable format; learn who we have shared it with, in Türkiye or abroad; object to decisions made solely by automated processing; and claim compensation for damage caused by unlawful processing. You can withdraw your consent at any time.

You can delete your account yourself under Profile → Settings → Delete Account. For anything else, email privacy@voyagerjournal.app – we reply within 30 days and may ask you to verify your identity. You can also complain to a supervisory authority: your local data protection authority in the EU, or the Personal Data Protection Authority (KVKK) in Türkiye.

How do we protect your information?

We use encrypted connections, access controls and secure hosting. No system is completely secure, so we cannot guarantee absolute security.

Is there a minimum age?

Yes. Voyager is for people aged 13 and over, and if you are under 18 you need your parent's or guardian's permission to use it. We do not knowingly collect personal information from children under 13; if you believe one has given us personal information, contact us and we will delete it.

How will you know the policy has changed?

We will publish the new version here with a new date. If a change materially affects how we use your information, we will tell you in the app or by email before it takes effect.

Gizlilik Politikası

Son Güncelleme: 26 Eylül 2026

Bu politika, Voyager'ın hangi bilgileri topladığını, bunları nasıl kullandığını ve paylaştığını, sizin hangi seçeneklere ve haklara sahip olduğunuzu açıklar. Voyager uygulamasını ve voyagerjournal.app web sitesini kapsar.

Bilgilerinizden kim sorumlu?

Voyager, Türkiye'de yerleşik bireysel geliştirici Hüseyin Gülbiçim ("biz") tarafından geliştirilir ve işletilir; bilgilerinizin veri sorumlusu Hüseyin Gülbiçim'dir. Bize privacy@voyagerjournal.app adresinden ulaşabilirsiniz.

Hangi bilgileri topluyoruz?

Bu, Voyager'ı nasıl kullandığınıza bağlıdır. Uygulamayı kullanmak için hesap bilgileriniz gerekir; geri kalan her şey isteğe bağlıdır ve bir izni kapatırsanız yalnızca o izne ihtiyaç duyan özellik çalışmaz.

Bize verdikleriniz: adınız, e-posta adresiniz, profil fotoğrafınız ve giriş yönteminiz; günlüğünüz – seyahatler, tarihler, yerler, notlar, fotoğraflar, harcamalar ve yapılacaklar; abonelik durumunuz; ve bize gönderdiğiniz her şey (geri bildirimler veya hesabınızı silerken belirttiğiniz nedenler gibi).
Cihazınızdan: cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü, dil, cihaz tanımlayıcıları ve anlık bildirim anahtarı; uygulamayı nasıl kullandığınız ve çökme raporları (adınıza veya e-postanıza değil, rastgele bir hesap tanımlayıcısına bağlı); cihazınız sunucularımıza bağlandığında IP adresiniz.
Konum: yalnızca uygulamayı kullanırken ve izin verirseniz. Voyager konumunuzu arka planda takip etmez.
Fotoğraflar: yalnızca çektiğiniz veya seçtiğiniz fotoğraflar. Fotoğrafları içe aktardığınızda uygulama, her birini doğru güne yerleştirmek için çekildiği tarihi okur.

Bilgilerinizi nasıl kullanıyoruz?

Voyager'ı sunmak için: günlüğünüzü saklamak, cihazlarınız arasında eşitlemek, seçtiğiniz kişilerle paylaşmak, nerede olduğunuzu ve yakındaki yerleri göstermek, açtığınız bildirimleri göndermek, istediğinizde yapay zekâ ile seyahat önerileri oluşturmak ve Voyager Pro'yu yönetmek.
Voyager'ı güvenli ve çalışır tutmak için: hesapları korumak, kötüye kullanımı önlemek, çökmeleri gidermek ve özellikleri geliştirmek.
Mesajlarınıza yanıt vermek ve yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için.

Hizmeti sunmak için sizinle yaptığımız sözleşmeye, hizmeti güvende tutma ve geliştirme konusundaki meşru menfaatimize, yasal yükümlülüklere ve konum, kamera ve bildirim gibi cihaz izinleri için açık rızanıza dayanırız; bu rızayı cihaz ayarlarınızdan dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Bilgilerinizi satmayız.

Bilgilerinizi kimler görebilir veya alabilir?

Paylaştığınız kişiler: paylaştığınız bir seyahatin katılımcıları, eklediklerinizi adınız ve profil fotoğrafınızla birlikte görür. Bir seyahat için genel bağlantı oluşturursanız, siz kaldırana kadar bağlantıya sahip herkes seyahatin şehrini, tarihlerini, kapak fotoğrafını, fotoğraf sayısını ve adınızı görebilir. Arama motorlarından bu bağlantıları dizine eklememeleri istenir.
Hizmet sağlayıcılar: Voyager'ın bazı bölümlerini sözleşmeyle ve yalnızca bizim talimatlarımızla bizim için çalıştıran şirketler – barındırma, giriş ve bildirimler, analiz ve çökme raporlama, fotoğraf depolama, harita ve yer arama, abonelik yönetimi.
Yapay zekâ sağlayıcısı: seyahat önerisi istediğinizde, üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmeti varış yerinizi, planın süresini, ilgi alanlarınızı, planınızda zaten bulunan yerleri ve belirlediyseniz başlangıç noktanızı alır; adınızı veya e-postanızı asla almaz.
Seçtiğiniz platformlar: Apple ve Google, App Store ve Google Play ödemelerini ve kullanıyorsanız Apple veya Google ile girişi yürütür. Meta, kullanıyorsanız Facebook ile girişi yürütür.
Yasal talepler: yasa veya mahkeme kararı gerektirdiğinde ya da kullanıcılarımızın ve başkalarının güvenliğini korumak için.

Bilgileriniz nerede işlenir?

Sunucularımız AB'de, Finlandiya'dadır. Bazı hizmet sağlayıcılar bilgileri Amerika Birleşik Devletleri'nde veya başka ülkelerde işler. GDPR kapsamındaki kullanıcılar için bu aktarımlar, Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme hükümleri veya AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi gibi güvencelerle korunur. Voyager'ı Türkiye'den kullanıyorsanız bilgileriniz bu politikadaki amaçlarla yurt dışına aktarılır.

Bilgilerinizi ne kadar saklıyoruz?

Hesabınız var olduğu sürece. Sildiğiniz içerik uygulamadan kaybolur, silinen fotoğraflar fotoğraf depomuzdan da silinir.

Hesabınızı sildiğinizde kişisel bilgileriniz silinir. Paylaştığınız seyahatler adınız olmadan diğer katılımcılarda kalır; yalnızca sizin bulunduğunuz seyahatler uygulamadan kaldırılır ve sizinle hiçbir bağlantısı olmadan saklanır – kalıcı olarak silinmesini isterseniz bize e-posta gönderin. Hesap silme hakkında daha fazlası.

Analiz ve çökme verileri, sunucu kayıtları ve yedekler sınırlı bir süre saklanır. Satın alma kayıtları gibi bazı kayıtlar, mevzuat gerektirdiğinde daha uzun süre saklanır.

Haklarınız nelerdir?

GDPR ve KVKK'nın 11. maddesi kapsamında; bilgilerinizi işleyip işlemediğimizi öğrenme ve bir kopyasını alma, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlenmesini kısıtlatma veya itiraz etme, makinece okunabilir bir biçimde alma, yurt içinde veya yurt dışında kimlere aktarıldığını öğrenme, münhasıran otomatik sistemlerle alınan kararlara itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle uğradığınız zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.

Hesabınızı Profil → Ayarlar → Hesabı Sil yolundan kendiniz silebilirsiniz. Diğer talepleriniz için privacy@voyagerjournal.app adresine yazın; 30 gün içinde yanıt veririz ve kimliğinizi doğrulamanızı isteyebiliriz. Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz: AB'de yerel veri koruma otoriteniz, Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu.

Bilgilerinizi nasıl koruyoruz?

Şifreli bağlantılar, erişim kontrolleri ve güvenli barındırma kullanırız. Hiçbir sistem tamamen güvenli olmadığından mutlak güvenlik garanti edemeyiz.

Yaş sınırı var mı?

Evet. Voyager 13 yaş ve üzeri kişiler içindir; 18 yaşından küçükseniz kullanmak için ebeveyninizin veya velinizin izni gerekir. 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız; böyle bir çocuğun bize kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, bilgileri sileriz.

Politika değiştiğinde nasıl haberiniz olur?

Yeni sürümü burada yeni tarihiyle yayımlarız. Bir değişiklik bilgilerinizi kullanma şeklimizi önemli ölçüde etkiliyorsa, yürürlüğe girmeden önce sizi uygulama içinde veya e-postayla bilgilendiririz.